1 00:00:00,450 --> 00:00:02,100 Please take this on! 2 00:00:02,100 --> 00:00:03,750 I'm already on my way. 3 00:00:05,770 --> 00:00:07,370 No use. 4 00:00:17,950 --> 00:00:20,130 It's you... 5 00:00:20,130 --> 00:00:22,400 Please save father! 6 00:00:22,400 --> 00:00:26,490 Nothing is impossible for me but I need money. 7 00:00:26,490 --> 00:00:28,450 How much do you need? 8 00:00:28,450 --> 00:00:30,550 One hundred million. 9 00:00:31,570 --> 00:00:36,870 I'll get the money, just save your father! 10 00:00:53,320 --> 00:00:55,320 Clamp 11 00:00:55,750 --> 00:00:57,390 Scalpel. 12 00:00:57,390 --> 00:01:01,710 Doctor, blood pressure is 80 over 40, pulse is 50. Continues to fall. 13 00:01:01,710 --> 00:01:04,710 Do it immediately blood transfusion. 14 00:01:06,180 --> 00:01:07,680 It's too late. 15 00:01:07,680 --> 00:01:10,180 Save father! 16 00:01:20,470 --> 00:01:22,260 Look! His hand! 17 00:01:22,260 --> 00:01:26,160 He is one of those whose hand called the hand of God. 18 00:01:26,160 --> 00:01:29,660 When his hand shines a miracle happens. 19 00:01:30,940 --> 00:01:33,600 Wow... 20 00:01:40,100 --> 00:01:42,320 His life is safe. 21 00:01:42,320 --> 00:01:44,320 Thanks a lot! 22 00:01:45,550 --> 00:01:47,560 About money... 23 00:01:47,560 --> 00:01:50,960 Your smile is worth a hundred million. 24 00:01:50,960 --> 00:01:52,460 Yui... 25 00:01:53,560 --> 00:01:55,560 I'm your devoted fan. 26 00:02:23,130 --> 00:02:26,130 What a moron. 27 00:02:26,130 --> 00:02:27,130 Yui... 28 00:02:28,960 --> 00:02:30,830 Senpai, wake up! 29 00:02:30,830 --> 00:02:33,830 Isn't it your first day at work? 30 00:02:39,500 --> 00:02:42,980 Senpai, your bugs will die soon. 31 00:02:44,040 --> 00:02:47,040 I told you not to touch it! 32 00:02:52,580 --> 00:02:54,740 Oh, still alive. God bless. 33 00:02:54,740 --> 00:02:57,120 Is there really something there? 34 00:02:57,120 --> 00:02:59,220 There is no point in scaring people like that! 35 00:02:59,220 --> 00:03:02,630 You told me to wake you up at seven. 36 00:03:02,630 --> 00:03:04,630 Oh damn! 37 00:03:10,140 --> 00:03:13,490 Mom, I'm sorry, I'm leaving without brushing your teeth. 38 00:03:15,930 --> 00:03:17,940 [Hazama Ichiban, sent above and beyond a first-class surgeon, doctor until the end of his days] 39 00:03:17,940 --> 00:03:19,940 Great. 40 00:03:22,900 --> 00:03:27,540 Mi-Miyuki-chan, h-vacation already over? 41 00:03:27,540 --> 00:03:30,050 It's already October, idiot. 42 00:03:42,100 --> 00:03:44,670 Hello Ichi! 43 00:03:44,670 --> 00:03:47,930 What are you wearing? Are you going to a wedding? 44 00:03:47,930 --> 00:03:52,000 No, it's my first day at work, so I had to wear a suit. 45 00:03:52,000 --> 00:03:54,500 Breakfast is ready. 46 00:03:58,920 --> 00:04:01,150 I spent a lot of time. 47 00:04:01,150 --> 00:04:03,900 Sorry, I'm in a hurry today. 48 00:04:04,620 --> 00:04:06,790 Won't you eat? 49 00:04:06,790 --> 00:04:10,390 Listen, didn't I eat yesterday? your seafood? 50 00:04:13,970 --> 00:04:15,970 Hey, what about bento? 51 00:04:18,320 --> 00:04:20,320 You can't. 52 00:04:24,190 --> 00:04:28,010 Senpai! Mi-Miyuki-chan... 53 00:04:28,010 --> 00:04:29,050 Well, what's there? 54 00:04:29,050 --> 00:04:30,950 Take the bento! 55 00:04:30,950 --> 00:04:32,050 Lobster? Sorry, I don't like them. 56 00:04:32,050 --> 00:04:34,580 If you don't take it, she will kill me! 57 00:04:34,590 --> 00:04:35,790 I don't need it! 58 00:04:36,110 --> 00:04:38,110 Senpai! 59 00:04:49,850 --> 00:04:53,850 It's not here, it's on the other side. 60 00:05:01,140 --> 00:05:02,840 Aw, it hurts! 61 00:05:03,110 --> 00:05:07,040 Sorry, how are you? Everything is fine? 62 00:05:07,040 --> 00:05:08,230 Yes, thank you. 63 00:05:08,230 --> 00:05:10,420 Exactly? You hit your head. 64 00:05:10,420 --> 00:05:12,200 Let's go to the hospital. 65 00:05:12,200 --> 00:05:15,280 It's called HB... HB... 66 00:05:15,280 --> 00:05:18,580 Surgical Hospital Sugitagenhyaku, HBS. 67 00:05:18,580 --> 00:05:20,480 And yes, yes... HB... 68 00:05:20,480 --> 00:05:21,380 S! 69 00:05:21,570 --> 00:05:23,250 I’m just there, would you like to come with me? 70 00:05:23,250 --> 00:05:24,180 Where? 71 00:05:24,180 --> 00:05:26,570 Didn't you hit just your head? 72 00:05:26,570 --> 00:05:28,570 Please hold on tight. 73 00:05:29,310 --> 00:05:32,310 Sorry, sorry, sorry... 74 00:06:01,500 --> 00:06:04,040 I am the internship director 75 00:06:04,040 --> 00:06:06,590 Zaizen Hachiro. 76 00:06:06,590 --> 00:06:07,940 Namikoshi. 77 00:06:07,940 --> 00:06:09,750 Hello, I'm Katagiri. 78 00:06:09,750 --> 00:06:12,580 Yamada Ben Keiko. 79 00:06:12,580 --> 00:06:14,290 Kojima Michiko? 80 00:06:14,290 --> 00:06:15,260 Yes. 81 00:06:15,260 --> 00:06:20,060 I'm your leader. Let's get to know each other. 82 00:06:22,220 --> 00:06:24,720 I ask you to love and favor me. 83 00:06:26,260 --> 00:06:29,450 Kisaragi Megumi, right? 84 00:06:29,450 --> 00:06:31,140 Okay, let's forget, let's get acquainted. 85 00:06:31,140 --> 00:06:32,720 I ask you to love and favor me. 86 00:06:32,720 --> 00:06:34,810 Takano Makoto-kun. 87 00:06:34,810 --> 00:06:37,140 Thirty-one years old?! 88 00:06:37,140 --> 00:06:40,640 It took me a long time. I ask you to love and favor me. 89 00:06:42,260 --> 00:06:46,260 My intern, Hazama Ichiban, is late on the first day. 90 00:06:48,220 --> 00:06:52,250 But he has excellent grades for testing. 91 00:06:52,250 --> 00:06:57,060 Dr. Zaizen, why our red badges? 92 00:06:57,060 --> 00:06:59,340 This means that you are half doctors. 93 00:06:59,340 --> 00:07:01,650 Don't call us half doctors please. 94 00:07:01,650 --> 00:07:06,040 Although the interns are not very experienced, but we are still doctors. 95 00:07:06,040 --> 00:07:08,940 There's no need to call us "half-doctors". 96 00:07:08,940 --> 00:07:11,660 Are you capable of making decisions? on your own? 97 00:07:11,660 --> 00:07:13,890 Let's forget, let's forget. 98 00:07:13,890 --> 00:07:17,320 In any case, they were earlier were the same... 99 00:07:17,320 --> 00:07:18,540 That's it, don't worry. 100 00:07:18,540 --> 00:07:20,540 Don't touch! 101 00:07:22,280 --> 00:07:23,820 Sorry. 102 00:07:23,820 --> 00:07:26,690 Before you show it off your stupid pride 103 00:07:26,690 --> 00:07:30,750 you should thank us for for giving you the opportunity to study here. 104 00:07:35,400 --> 00:07:37,940 Sugitagenhyaku Surgical Hospital, abbreviated as HBS, 105 00:07:37,940 --> 00:07:40,520 currently known as Japan's only hospital with equipment and conditions, 106 00:07:40,520 --> 00:07:44,410 relevant international standards. Specialized surgical facility. 107 00:07:44,410 --> 00:07:48,380 Heart surgeries, lung surgeries, neurosurgery, microsurgery, 108 00:07:48,380 --> 00:07:51,600 orthopedics, brain surgery, dentistry, gynecology, 109 00:07:51,600 --> 00:07:58,600 anesthesiology and much more. All branches have the best equipment. 110 00:08:05,810 --> 00:08:07,970 It's here. 111 00:08:07,970 --> 00:08:10,190 Already there? Have they already arrived... 112 00:08:10,190 --> 00:08:12,450 Ooh, I did a good job... 113 00:08:12,450 --> 00:08:14,450 Well, then I... 114 00:08:16,480 --> 00:08:17,670 Secretary. 115 00:08:17,670 --> 00:08:19,670 Well, I... 116 00:08:22,280 --> 00:08:24,850 Sorry, surgery... Where is the surgery? 117 00:08:24,850 --> 00:08:25,980 There is surgery everywhere. 118 00:08:25,980 --> 00:08:30,040 Everywhere? No, I wanted to ask... this... 119 00:08:30,040 --> 00:08:31,360 Are you here for the first time? 120 00:08:31,360 --> 00:08:33,390 Yes, for the first time. 121 00:08:33,390 --> 00:08:36,290 Then please go to registration counter on the second floor. 122 00:08:36,290 --> 00:08:38,130 Just fill in what you need. 123 00:08:38,130 --> 00:08:41,130 Got it, registration desk. 124 00:08:50,570 --> 00:08:52,560 Registration desk... 125 00:08:52,560 --> 00:08:54,140 Too difficult... 126 00:08:54,140 --> 00:09:02,100 At HBS all doctors, nurses, staff work 8 hours a day. 127 00:09:02,100 --> 00:09:07,450 Doctors and nurses are on duty for 2 hours, interns - 4 hours. 128 00:09:07,450 --> 00:09:15,800 The rest of the time you will treat patients or study the course of diseases. 129 00:09:15,800 --> 00:09:18,920 Now is the time to get acquainted with your work. 130 00:09:18,920 --> 00:09:22,580 Compared to a university hospital, one can only dream about this. 131 00:09:22,580 --> 00:09:26,530 You don't have to stay at work after duty, 132 00:09:26,530 --> 00:09:30,150 since emergency requests There is no ambulance in our hospital. 133 00:09:30,150 --> 00:09:33,490 We must rest even while on duty, and after it. 134 00:09:33,490 --> 00:09:36,320 Otherwise it will have a bad effect on our appearance. 135 00:09:36,970 --> 00:09:41,640 365 days a year, 24 hours a day doctors are ready to work. 136 00:09:41,640 --> 00:09:44,540 If doctors eat incorrectly, then it is necessary pay attention to their health status, 137 00:09:44,540 --> 00:09:47,730 otherwise they will not be able to provide first-class medical care. 138 00:09:47,730 --> 00:09:49,730 None during working hours contacts with family. 139 00:09:49,730 --> 00:09:56,170 Otherwise you cannot be called independent human and be responsible for the whole department. 140 00:09:56,170 --> 00:09:59,720 Qualified personnel. Excellent doctors. 141 00:09:59,720 --> 00:10:01,780 Perfect order in medical histories. 142 00:10:01,780 --> 00:10:05,190 This is a surgical hospital Sugitagenhyaku, HBS. 143 00:10:05,190 --> 00:10:12,000 Over the past two years, Chief Physician Shindo Kazushi radically changed hospital policy. 144 00:10:12,350 --> 00:10:15,350 He's already waiting, come in. 145 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 Already waiting? 146 00:10:18,760 --> 00:10:21,260 Are we late? 147 00:10:21,760 --> 00:10:23,370 Just in time. 148 00:10:23,370 --> 00:10:24,720 Please come in. 149 00:10:26,140 --> 00:10:28,440 These are new interns. 150 00:10:33,160 --> 00:10:34,870 I'm Kojima Michiko. 151 00:10:34,870 --> 00:10:38,960 I really liked your book "Fundamental surgery". 152 00:10:38,960 --> 00:10:40,900 Have the opportunity to study in your hospital is like a dream come true. 153 00:10:40,900 --> 00:10:42,900 One thing is missing. 154 00:10:44,120 --> 00:10:46,120 Well, that's... 155 00:10:47,260 --> 00:10:50,240 A suspicious guy burst in to the hospital in the morning. 156 00:10:50,240 --> 00:10:52,820 Safety with us in a hospital it’s like in a bank. 157 00:10:52,820 --> 00:10:55,010 Let me go! 158 00:10:55,010 --> 00:10:57,780 Please calm down! Calm down! 159 00:10:57,780 --> 00:11:00,940 I came here to work! 160 00:11:00,940 --> 00:11:02,970 I'm Hazama Ichiban! 161 00:11:02,970 --> 00:11:05,470 Hazama Ichiban*... (*Ichiban - Japanese "first, best") 162 00:11:06,710 --> 00:11:09,320 I'm a doctor! 163 00:11:09,320 --> 00:11:11,510 I'm not a criminal! 164 00:11:13,100 --> 00:11:16,600 Translation from English: moleva 165 00:11:17,600 --> 00:11:21,100 Editor: bih_cwd 166 00:11:22,600 --> 00:11:26,100 Timing: Elfatar 167 00:12:38,800 --> 00:12:41,300 HANDOKU!!! 168 00:13:00,700 --> 00:13:03,450 Case history 1: Stop underestimating interns!!! 169 00:13:09,500 --> 00:13:11,570 Well, I'll start... 170 00:13:11,570 --> 00:13:18,110 In our hospital, 10% of payment for services is This is actually payment for treatment. 171 00:13:18,110 --> 00:13:18,900 Oh great. 172 00:13:18,900 --> 00:13:21,300 Cheaper than girls in love hotels, they get 30%. 173 00:13:21,300 --> 00:13:23,800 Please stop. 174 00:13:24,130 --> 00:13:26,630 Sit down. 175 00:13:31,030 --> 00:13:33,600 During treatment maintenance is also important. 176 00:13:33,600 --> 00:13:36,800 To ensure that patients receive excellent services, doctors... 177 00:13:36,800 --> 00:13:38,670 everyday... 178 00:13:38,670 --> 00:13:41,050 Every day. 179 00:13:41,050 --> 00:13:43,020 Anytime... 180 00:13:43,020 --> 00:13:45,210 Anytime. 181 00:13:45,210 --> 00:13:47,210 Any moment... 182 00:13:49,140 --> 00:13:53,420 ...must learn, improve, and then they will receive recognition. 183 00:13:55,100 --> 00:14:01,220 After my work as a professor I'm already at the university hospital I will not be demoted to assistant. 184 00:14:01,220 --> 00:14:04,890 But you will be demoted if your grades in our hospital will be low. 185 00:14:04,890 --> 00:14:07,890 And if the intern has from the very beginning were there low ratings? 186 00:14:07,890 --> 00:14:09,890 The intern will not be demoted. 187 00:14:09,890 --> 00:14:11,600 Oh, lucky guy. 188 00:14:11,600 --> 00:14:14,100 He will simply be fired. 189 00:14:15,170 --> 00:14:18,670 Are you familiar with all the rules? subtracting grades. 190 00:14:19,590 --> 00:14:22,170 Maybe you should go back to studying? 191 00:14:22,170 --> 00:14:25,070 I'm just starting work today and you want to fire me? 192 00:14:25,070 --> 00:14:28,000 It's merciless to ask me now go back to studying again. 193 00:14:28,000 --> 00:14:30,510 What kind of robe are you wearing? 194 00:14:31,830 --> 00:14:33,060 Eh, this one? 195 00:14:33,060 --> 00:14:34,440 Calm down. 196 00:14:34,440 --> 00:14:37,340 Hazama... 197 00:14:37,340 --> 00:14:42,270 Dr. Zaizen is your leader, you must communicate as teacher and student. 198 00:14:42,270 --> 00:14:45,010 Change your robe immediately! 199 00:14:45,010 --> 00:14:47,010 Change that right now!!! 200 00:14:54,870 --> 00:14:58,870 Hey, aunty, the frill doesn't fit here. 201 00:14:59,380 --> 00:15:01,380 Call me senior nurse Takaishi. 202 00:15:01,380 --> 00:15:02,800 It's called a "cuff"! 203 00:15:02,800 --> 00:15:03,760 Well, the size is the same. 204 00:15:03,760 --> 00:15:05,420 We'll talk about this after the phlebotomy. 205 00:15:05,420 --> 00:15:06,730 Phlebotomy? 206 00:15:06,730 --> 00:15:10,400 Morning phlebotomy - This is the job of interns. 207 00:15:10,400 --> 00:15:13,900 Dr. Hazama, are you scared? 208 00:15:16,030 --> 00:15:17,030 Not. 209 00:15:17,030 --> 00:15:19,730 Then do me a favor. 210 00:15:30,930 --> 00:15:33,730 Phlebo-bo...tomy... 211 00:15:33,730 --> 00:15:35,630 Let's hurry up! 212 00:15:35,630 --> 00:15:39,130 After this you will become a doctor. 213 00:15:40,000 --> 00:15:42,500 I'll just draw blood! 214 00:15:43,810 --> 00:15:47,380 Chikuzen Soichiro... 215 00:15:47,380 --> 00:15:49,380 Here. 216 00:15:52,680 --> 00:15:54,930 Hello. 217 00:15:54,930 --> 00:15:57,930 My name is Hazama Ichiban. 218 00:15:59,530 --> 00:16:03,250 Now I will take your blood. 219 00:16:03,580 --> 00:16:05,300 It hurts! Don't poke me with a needle! 220 00:16:05,300 --> 00:16:07,910 - Don't move, idiot. - Please leave. 221 00:16:07,910 --> 00:16:10,750 - Come on, be quiet. - Stop it. 222 00:16:10,750 --> 00:16:12,520 What's happened? 223 00:16:12,520 --> 00:16:14,240 - They're killing me! - I didn’t think so. 224 00:16:14,240 --> 00:16:16,740 Stop it, Dr. Hazama! 225 00:16:19,850 --> 00:16:21,940 Please keep an eye on me from now on better follow Dr. Hazama. 226 00:16:21,940 --> 00:16:25,170 - Give him only work with category C. - Okay. 227 00:16:25,170 --> 00:16:27,670 A new medical card has arrived. 228 00:16:28,570 --> 00:16:29,850 Is it true? 229 00:16:29,850 --> 00:16:32,900 Someone important is scheduled for today? 230 00:16:32,900 --> 00:16:36,330 What is a medical card? And what are categories C and B? 231 00:16:36,330 --> 00:16:38,830 Then you'll find out. 232 00:16:52,650 --> 00:16:55,990 Listen, where is the toilet? 233 00:16:55,990 --> 00:16:58,330 Go straight, then turn left at the second intersection. 234 00:16:58,330 --> 00:17:01,000 Should I draw a map for you? 235 00:17:01,000 --> 00:17:03,830 Go straight, turn at the first crossing to the left... 236 00:17:03,830 --> 00:17:06,330 On the second. 237 00:17:17,460 --> 00:17:19,360 Here, from Gucci. 238 00:17:19,360 --> 00:17:22,440 Is this a bestseller now? 239 00:17:22,440 --> 00:17:23,730 I've wanted it for a long time! 240 00:17:23,730 --> 00:17:25,430 I know because all the time I'm watching you. 241 00:17:25,430 --> 00:17:26,810 And I'm watching you. 242 00:17:26,810 --> 00:17:27,920 Can I take this? 243 00:17:27,920 --> 00:17:30,000 If I don't understand something, please help me out. 244 00:17:30,000 --> 00:17:31,730 I'll help you out. 245 00:17:31,730 --> 00:17:35,570 To make it easier to communicate, Shall we exchange phone numbers? 246 00:17:35,570 --> 00:17:36,620 Fine. 247 00:17:36,620 --> 00:17:38,620 Let's start with you. 248 00:17:38,620 --> 00:17:42,600 090... 249 00:17:42,600 --> 00:17:47,930 So, 090... I wrote it down. 250 00:17:47,930 --> 00:17:48,880 That's it, I saved it. 251 00:17:48,880 --> 00:17:50,680 Well, then I'll call you, you will save it too. 252 00:17:50,680 --> 00:17:52,500 And my 090... 253 00:17:52,500 --> 00:17:54,720 Oh, you can't do it here use cell phones. 254 00:17:54,720 --> 00:17:55,480 That's all for now. 255 00:17:55,480 --> 00:17:57,980 Doctor! 256 00:18:05,000 --> 00:18:07,140 Why are you doing this? 257 00:18:07,140 --> 00:18:09,640 Nothing. 258 00:18:10,810 --> 00:18:11,910 What is this? 259 00:18:11,910 --> 00:18:14,740 We can't use cell phones. 260 00:18:14,740 --> 00:18:19,880 I didn't use it, just nurses wanted to look at the branded pendant. 261 00:18:19,880 --> 00:18:22,770 - What’s wrong with that? Gussie? - No, Gucci. 262 00:18:22,770 --> 00:18:25,200 - Here it says Gussie at the top. - Okay, let it be Gussie. 263 00:18:25,200 --> 00:18:26,350 Dear, yeah? 264 00:18:26,350 --> 00:18:29,530 Don't twist him like that... wait... please... Oh, it hurts, it hurts! 265 00:18:29,530 --> 00:18:33,370 - Expensive things must be very reliable. - Don't, don't... Don't turn it around. 266 00:18:33,370 --> 00:18:36,120 - It hurts, please give me the phone. - Does it hurt you? Hurt? 267 00:18:36,120 --> 00:18:39,960 - It hurts a lot! - Where does it hurt? Where does it hurt? 268 00:18:39,960 --> 00:18:42,900 - I just hit my hand, it hurts. -Are you laughing at me, or what? 269 00:18:42,900 --> 00:18:44,900 - Not at all. - I was laughing right now. 270 00:18:44,900 --> 00:18:47,330 You turned away right now and laughed at me, right? 271 00:18:47,330 --> 00:18:52,540 -You have good eyesight. - Don't joke with me. Come on, I quickly apologized. 272 00:18:53,080 --> 00:18:55,910 - I can’t hear! - Sorry! 273 00:18:56,380 --> 00:19:00,350 I could have apologized from the very beginning. 274 00:19:00,350 --> 00:19:02,000 I didn't do it on purpose, though. 275 00:19:02,000 --> 00:19:03,560 No! 276 00:19:03,560 --> 00:19:06,220 Scared me. Return it please. 277 00:19:09,620 --> 00:19:13,620 It cost 50 thousand! 278 00:19:13,620 --> 00:19:15,180 No! 279 00:19:18,580 --> 00:19:21,160 It's not good to bully people. 280 00:19:21,160 --> 00:19:22,480 Intimidate? 281 00:19:22,480 --> 00:19:24,510 Nothing like that! 282 00:19:24,510 --> 00:19:28,320 I just asked him to treat with understanding, right? 283 00:19:28,320 --> 00:19:30,540 You can hear everything outside. 284 00:19:30,540 --> 00:19:33,040 Uh, how so? 285 00:19:34,890 --> 00:19:39,520 Ichiban asked me to be understanding to using a cell phone. 286 00:19:39,520 --> 00:19:41,330 I'll have to buy a new one... 287 00:19:41,330 --> 00:19:45,370 Why are you shielding him? Only problems begin from intimidation. 288 00:19:45,370 --> 00:19:49,370 You understand this too, Takano. 289 00:20:02,520 --> 00:20:05,520 It seems like urgent surgery is required. 290 00:20:11,020 --> 00:20:13,070 Please invite interns. 291 00:20:18,640 --> 00:20:19,800 - An incision. - Fine. 292 00:20:19,800 --> 00:20:22,300 - Stop the bleeding. - Fine. 293 00:20:23,610 --> 00:20:26,110 I'm sorry. 294 00:20:27,170 --> 00:20:29,480 The operation is coming to an end. What is your pulse now? 295 00:20:29,480 --> 00:20:32,600 Blood pressure 120 over 80, pulse 70. 296 00:20:32,600 --> 00:20:35,080 - The pump is ready. - Let's start the pump. 297 00:20:35,080 --> 00:20:38,080 - Works. - Prepare an electric pulse. 298 00:20:41,760 --> 00:20:45,020 - Prepare the ship. - Fine. 299 00:20:49,870 --> 00:20:52,420 It's moving, it's moving! Cool. 300 00:20:52,420 --> 00:20:53,090 Look, look. 301 00:20:53,090 --> 00:20:56,260 The average doctor needs up to 24 hours for such an operation. 302 00:20:56,260 --> 00:20:58,150 The main one did everything in 30 minutes. 303 00:20:58,150 --> 00:20:59,630 Figase quickly. 304 00:20:59,630 --> 00:21:02,700 Yes he is faster than those professionals on making dumplings. 305 00:21:02,700 --> 00:21:06,500 The hole is 2-2.5 in size. Get ready to stitch up. 306 00:21:11,080 --> 00:21:13,560 Ready. 307 00:21:13,560 --> 00:21:16,740 An ordinary doctor would need about 30 minutes, 308 00:21:16,740 --> 00:21:19,740 but now it only took five. 309 00:21:39,010 --> 00:21:41,010 Ready. 310 00:21:47,560 --> 00:21:51,120 Ten minutes will be enough. 311 00:21:51,120 --> 00:21:54,320 Why are you doing this? 312 00:21:54,320 --> 00:21:56,620 Special service. 313 00:21:57,300 --> 00:21:59,600 This is an experiment. 314 00:22:01,110 --> 00:22:06,280 Doctor, my breathing is weak, and the pain began. 315 00:22:06,280 --> 00:22:12,440 Hey, it's better to put it back the operation is completed. 316 00:22:12,440 --> 00:22:13,510 Listen... 317 00:22:13,510 --> 00:22:15,510 Shut up. 318 00:22:16,010 --> 00:22:18,360 Heartbeat slows down. 319 00:22:18,360 --> 00:22:19,980 Pulse dropped to 18. 320 00:22:19,980 --> 00:22:22,980 He will die if left like this. 321 00:22:29,660 --> 00:22:32,660 - Stimulating liquid. - Now. 322 00:22:43,440 --> 00:22:50,340 I came up with this stuff during research work. 323 00:22:50,340 --> 00:22:54,720 Dead cells are capable to be reborn again. 324 00:22:54,720 --> 00:22:56,720 As they said... 325 00:22:56,720 --> 00:22:58,490 Amazing. 326 00:22:58,490 --> 00:23:01,990 We return the heart to its place. Help me. 327 00:23:02,960 --> 00:23:06,110 We start with the aorta. Then the vessels. 328 00:23:06,110 --> 00:23:07,440 Current 20A. 329 00:23:07,440 --> 00:23:08,660 There is no bleeding. 330 00:23:08,660 --> 00:23:10,660 Ready. 331 00:23:12,610 --> 00:23:16,250 This was an operation to correct DMP*. (*atrial septal defect) 332 00:23:16,250 --> 00:23:20,850 I did something like this for the first time when I was 26 years old. 333 00:23:20,850 --> 00:23:26,050 It's bad if you can't spend this operation in a year. 334 00:23:26,050 --> 00:23:31,100 The hospital doesn't need people who cannot do this. 335 00:23:31,100 --> 00:23:32,200 Thanks for the work. 336 00:23:32,200 --> 00:23:34,700 You did a good job. 337 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 Well, wait a minute. 338 00:23:42,250 --> 00:23:45,750 What to do if the patient dies? 339 00:23:49,820 --> 00:23:52,320 He won't die. 340 00:24:02,650 --> 00:24:03,950 Is this right? 341 00:24:03,950 --> 00:24:06,320 This is an operation, not a field for experiments. 342 00:24:06,320 --> 00:24:08,860 How can you improve? without experiment? 343 00:24:08,860 --> 00:24:11,860 You're a child with no experience Should I tell you? 344 00:24:12,850 --> 00:24:15,710 Do you seriously think so? 345 00:24:15,710 --> 00:24:21,640 Patients entrust their lives into the hands of Dr. Shindo. 346 00:24:21,640 --> 00:24:24,950 Even under a hail of requests he remains calm 347 00:24:24,950 --> 00:24:28,950 so in this hospital miracles happen. 348 00:24:34,280 --> 00:24:37,980 We've been using it for a long time such cruel methods 349 00:24:37,980 --> 00:24:41,910 But even with doctors this happens. 350 00:24:41,910 --> 00:24:43,410 What if we get fired? 351 00:24:43,410 --> 00:24:47,660 I can't even imagine when it will come era of qualified doctors. 352 00:24:50,970 --> 00:24:52,450 Everything is fine now. 353 00:24:52,450 --> 00:24:53,840 I still feel bad. 354 00:24:53,840 --> 00:24:56,300 Fainted, well, you give... 355 00:24:56,300 --> 00:24:58,230 It's somehow... 356 00:24:58,230 --> 00:25:00,310 I'll go. 357 00:25:00,310 --> 00:25:05,340 Kisaragi-san, why do you have all the time that blank look? 358 00:25:05,340 --> 00:25:07,970 Everything is so boring. 359 00:25:07,970 --> 00:25:10,540 Try to understand what we can do help save people. 360 00:25:10,540 --> 00:25:14,260 Isn't that great? This medicine can save a person... 361 00:25:14,260 --> 00:25:16,690 Or maybe kill. 362 00:25:16,690 --> 00:25:19,200 Dr. Shindo is an outstanding surgeon. 363 00:25:19,200 --> 00:25:21,830 There are no doctors here who would not want to save the patient. 364 00:25:21,830 --> 00:25:25,300 Don't you get sick of this kind of talk? 365 00:25:25,300 --> 00:25:27,300 Be sick? 366 00:25:29,360 --> 00:25:31,770 Did you work until five today? 367 00:25:31,770 --> 00:25:35,440 The work day is already over, I'm leaving. 368 00:25:35,440 --> 00:25:39,140 Where is operated patient? 369 00:25:39,140 --> 00:25:42,110 He's in good condition no need to worry about it. 370 00:25:42,110 --> 00:25:44,600 That's right, I'll go home too. Oh, how painful it is. 371 00:25:44,600 --> 00:25:47,260 Not so fast. 372 00:25:47,260 --> 00:25:50,640 Today I will teach you special lesson. 373 00:25:50,640 --> 00:25:52,720 Follow me. 374 00:25:52,720 --> 00:25:54,680 Goodbye. 375 00:25:55,860 --> 00:25:58,360 ...Yes? 376 00:26:03,990 --> 00:26:05,990 No need. 377 00:26:07,980 --> 00:26:10,280 Live in peace with each other - also an important skill. 378 00:26:10,280 --> 00:26:11,960 Just take it. 379 00:26:11,960 --> 00:26:13,000 I want to go home. 380 00:26:13,000 --> 00:26:15,590 Kojima-kun, why did you decide become a doctor? 381 00:26:15,590 --> 00:26:17,270 I used to want to become a journalist... 382 00:26:17,270 --> 00:26:18,410 Presenter, great. 383 00:26:18,410 --> 00:26:20,840 No, a journalist. 384 00:26:20,840 --> 00:26:24,670 This work requires preparation, and it is not stable. 385 00:26:24,670 --> 00:26:29,530 I just wanted my mom it became easier. 386 00:26:29,530 --> 00:26:31,210 And you, Dr. Takano? 387 00:26:31,210 --> 00:26:35,670 I come from a family of hereditary doctors. Even before birth it is known that you will become a doctor. 388 00:26:35,670 --> 00:26:38,670 And you'll have to retake the tests six times. 389 00:26:38,670 --> 00:26:41,670 What about you? Why did you decide to become a doctor? 390 00:26:42,400 --> 00:26:44,960 Well, at least you did well on the tests. 391 00:26:44,960 --> 00:26:47,960 Doctor, this liver is too much hard, right? 392 00:26:51,910 --> 00:26:55,360 Indeed, it is full of fibrin. This is a sign of liver cirrhosis. 393 00:26:55,360 --> 00:26:56,620 Can I eat? 394 00:26:56,620 --> 00:27:00,120 Can. Many people behave the same way. 395 00:27:10,560 --> 00:27:13,310 Probably stop drinking... I'm driving. 396 00:27:13,310 --> 00:27:15,870 - Do you have a car? - Give me a lift. 397 00:27:15,870 --> 00:27:17,520 Sorry, it's a two-seater. 398 00:27:17,520 --> 00:27:20,960 Double? A truck, or what? 399 00:27:20,960 --> 00:27:23,460 No, Lamborghini. 400 00:27:24,380 --> 00:27:26,870 - Gull Wing, only two places. - Bring a cup of rice! 401 00:27:26,870 --> 00:27:30,700 With our salary you travel on a Lamborghini? 402 00:27:30,700 --> 00:27:33,860 - On a double one. - Well, at least half a cup! 403 00:27:42,020 --> 00:27:43,250 King. 404 00:27:43,250 --> 00:27:44,890 Lady? 405 00:27:44,890 --> 00:27:46,350 King. 406 00:27:46,350 --> 00:27:47,900 Lady. 407 00:27:47,900 --> 00:27:51,310 This is not a queen, let's do it again. 408 00:27:51,310 --> 00:27:53,550 No, no, no... 409 00:27:53,550 --> 00:27:55,200 Great. 410 00:27:55,200 --> 00:27:57,950 Mi-mi-miyuki-chan... 411 00:27:57,950 --> 00:28:00,700 Senpai hasn't arrived yet? 412 00:28:00,700 --> 00:28:03,600 Ichiban won't come so early. Let's eat already. 413 00:28:03,600 --> 00:28:05,150 Food! 414 00:28:05,150 --> 00:28:06,200 It is forbidden! 415 00:28:06,200 --> 00:28:08,850 We'll wait until it arrives! 416 00:28:08,850 --> 00:28:12,010 Senpai is put together with nurses in the hospital! 417 00:28:12,010 --> 00:28:12,930 "Kampai!" 418 00:28:12,930 --> 00:28:14,350 "Oh, looks like I've had too much to drink." 419 00:28:14,350 --> 00:28:16,950 "Let me take care of you..." 420 00:28:16,950 --> 00:28:19,580 “Should we come to my place and do this?” 421 00:28:19,580 --> 00:28:21,780 Should I go? This is Senpai, that means it will definitely do. 422 00:28:21,780 --> 00:28:23,740 I still want to go. 423 00:28:23,740 --> 00:28:28,740 Nobu and Ichiban are so popular. 424 00:28:29,300 --> 00:28:30,890 Jerk! 425 00:28:30,890 --> 00:28:32,340 Go to bed quickly! 426 00:28:32,340 --> 00:28:34,010 Lovelace! 427 00:28:34,010 --> 00:28:36,570 Lovelace? 428 00:28:36,570 --> 00:28:38,570 Nymphomania... 429 00:28:39,360 --> 00:28:41,000 Ay! 430 00:28:45,490 --> 00:28:47,010 Sit down! 431 00:28:47,010 --> 00:28:50,010 My ladies' man, come to me. 432 00:28:50,010 --> 00:28:51,650 No, thanks. 433 00:28:51,650 --> 00:28:54,020 Then I will accompany you. 434 00:28:54,020 --> 00:28:56,520 Ah, that's not it! 435 00:28:58,010 --> 00:29:01,210 Bye! Bye! 436 00:29:05,120 --> 00:29:10,120 I'm going to Hongosanchume. It's not far, I'm on foot. 437 00:29:14,850 --> 00:29:19,790 To Hongosanchume from here It will take half an hour. 438 00:29:19,790 --> 00:29:22,880 It's bad to be poor. 439 00:29:22,880 --> 00:29:24,120 Okay, let's go. 440 00:29:24,120 --> 00:29:26,230 - Wait! - I'll accompany you. 441 00:29:26,230 --> 00:29:27,690 For what? 442 00:29:27,690 --> 00:29:29,620 Oh beauty! Where? Where is she? 443 00:29:29,620 --> 00:29:31,800 In the car. She left. 444 00:29:31,800 --> 00:29:33,820 - Oh, it's Vicky! - What are you talking about? 445 00:29:33,820 --> 00:29:36,060 - Yes, there in Vicky’s car! - Oh come on. 446 00:29:36,060 --> 00:29:37,930 - And truly Vicky! - Impossible. 447 00:29:37,930 --> 00:29:40,300 - I saw it! - What are you talking about? 448 00:29:40,300 --> 00:29:43,120 I have excellent vision. I saw all the answers in the exam. 449 00:29:43,120 --> 00:29:44,690 - Is it true? - Come on. 450 00:29:44,690 --> 00:29:47,350 I just looked at the answers others in the exam. 451 00:29:47,350 --> 00:29:49,530 But only those that I didn’t know. 452 00:29:49,530 --> 00:29:51,110 - About 40%. - 40%?! 453 00:29:51,110 --> 00:29:53,360 - Come with me. - No! 454 00:29:59,110 --> 00:30:01,610 What's happened? 455 00:30:09,070 --> 00:30:11,970 Ahhhh, this is the 78th time! 456 00:30:12,860 --> 00:30:15,380 I'm not being stupid. I want to learn how to give injections. 457 00:30:15,380 --> 00:30:19,180 - Then ask them how. - It will look strange. 458 00:30:21,300 --> 00:30:25,060 Listen, I'm very light skin and veins are clearly visible. It's no use practicing on me. 459 00:30:25,060 --> 00:30:28,600 - Then I’ll close my eyes. - Stop! 460 00:30:28,600 --> 00:30:30,210 Ichiban-kun! Ichiban-kun!!! 461 00:30:39,100 --> 00:30:40,770 Here I am. 462 00:30:40,770 --> 00:30:43,110 Good evening. 463 00:30:43,110 --> 00:30:44,820 How are you at work? 464 00:30:44,820 --> 00:30:49,080 Cool hospital. HBS operates according to its own system. 465 00:30:49,080 --> 00:30:51,200 Great. Will you have dinner? 466 00:30:51,200 --> 00:30:53,700 I'll go take a shower. 467 00:31:10,740 --> 00:31:14,180 Why do you need to rebuild the HBS? 468 00:31:14,180 --> 00:31:17,980 This is not perestroika. This is my dream. 469 00:31:19,050 --> 00:31:21,360 Revenge? 470 00:31:21,360 --> 00:31:25,120 With the help of HBS I will fulfill your dream. 471 00:31:25,120 --> 00:31:27,460 A dream? 472 00:31:27,460 --> 00:31:31,980 If you are sick today, tomorrow you will be cured. 473 00:31:31,980 --> 00:31:35,990 To do this we must enter new methods. 474 00:31:35,990 --> 00:31:39,220 What we can't do in the conditions of university hospitals, 475 00:31:39,220 --> 00:31:43,520 we will be able to accomplish in this hospital, having modern equipment. 476 00:31:46,930 --> 00:31:51,200 Are you really taking revenge? Japanese medicine. 477 00:31:51,200 --> 00:31:54,200 It's no longer useful. 478 00:31:55,840 --> 00:32:01,500 The power is not in the medical circles, I have it. 479 00:32:03,180 --> 00:32:05,330 I am God. 480 00:32:05,570 --> 00:32:07,680 168th time... 481 00:32:07,680 --> 00:32:09,680 Yes. 482 00:32:10,610 --> 00:32:13,610 What are you doing? I'm tired of making noise. 483 00:32:14,620 --> 00:32:17,520 Don't you want to drink? 484 00:32:17,520 --> 00:32:19,600 Really. 485 00:32:19,600 --> 00:32:23,420 I'm so worried that I want to drink all the time. 486 00:32:23,420 --> 00:32:27,870 It's because you can't do anything with intravenous injections. 487 00:32:27,870 --> 00:32:30,390 - Shall I go buy something? - Yeah. 488 00:32:30,390 --> 00:32:33,890 - What do you want? - A beer, a beer. 489 00:32:35,120 --> 00:32:38,620 - Beer? - Just kidding, some tea. 490 00:32:46,790 --> 00:32:50,290 - When you come back, we’ll get to work on your legs. - Fine. 491 00:32:54,330 --> 00:32:59,280 Who would come back to you? Fool. Fool. 492 00:33:09,380 --> 00:33:13,380 Nerdy guy. Where does he wander? 493 00:33:19,280 --> 00:33:21,280 HBS! 494 00:33:21,710 --> 00:33:24,490 What are you doing here? 495 00:33:24,490 --> 00:33:26,250 Farsightedness. 496 00:33:26,250 --> 00:33:29,250 Have you come to the doctor? 497 00:33:32,530 --> 00:33:36,660 Do you see these dots on the surface? 498 00:33:36,660 --> 00:33:40,980 - Dots? - Yes, try to hit them. 499 00:33:44,670 --> 00:33:48,170 My husband taught my children this way. 500 00:33:57,380 --> 00:34:00,000 It seems to be passing. 501 00:34:00,410 --> 00:34:02,410 It's a bit complicated. 502 00:34:03,980 --> 00:34:05,810 Here, put this on and look. 503 00:34:05,810 --> 00:34:07,790 You know, I have excellent eyesight. 504 00:34:07,790 --> 00:34:10,290 Don't talk. 505 00:34:11,770 --> 00:34:14,270 Thank you. 506 00:34:15,550 --> 00:34:18,610 How great! 507 00:34:18,610 --> 00:34:21,670 - Obviously, you are farsighted. - Farsightedness? 508 00:34:21,670 --> 00:34:25,670 You can see distant things well objects, and loved ones - bad. 509 00:34:27,290 --> 00:34:29,790 Try it. 510 00:34:33,910 --> 00:34:35,520 Got it, got it! 511 00:34:35,520 --> 00:34:37,380 Great! 512 00:34:38,330 --> 00:34:41,830 - Be confident in yourself. - I see them! 513 00:34:45,040 --> 00:34:47,540 How cool... 514 00:34:54,350 --> 00:34:57,350 You forgot your glasses! 515 00:35:31,690 --> 00:35:35,130 I will find out all the information and salaries our doctors if I read this table. 516 00:35:35,130 --> 00:35:37,720 They still use this system. 517 00:35:37,720 --> 00:35:39,900 Don't come any closer! 518 00:35:39,900 --> 00:35:41,950 Good morning. 519 00:35:41,950 --> 00:35:43,550 - Good morning. - Good morning. 520 00:35:43,550 --> 00:35:47,060 Dr. Zaizen's father-in-law was famous surgeon. 521 00:35:47,060 --> 00:35:49,170 - Did you know that? - No, I didn’t know. 522 00:35:49,170 --> 00:35:52,950 However, Dr. Zaizen's salary quite low. 523 00:35:52,950 --> 00:35:55,380 I'm not interested. 524 00:35:55,380 --> 00:35:59,010 What are you interested in? Dr. Kisaragi? 525 00:35:59,510 --> 00:36:02,760 Job. Men. 526 00:36:02,760 --> 00:36:08,360 Amazing! I'm also interested work and women. 527 00:36:09,170 --> 00:36:12,320 - No imagination. - Bummer. 528 00:36:13,010 --> 00:36:16,960 - Good morning. - Good morning. 529 00:36:16,960 --> 00:36:20,460 This Bakaichi is late again. 530 00:36:26,700 --> 00:36:31,850 Why the hell were you lying around in the morgue? 531 00:36:32,540 --> 00:36:36,800 - I didn’t do anything there. - It reeks of fumes. You stink! 532 00:36:36,800 --> 00:36:39,700 I just soaked my robe all over. 533 00:36:40,460 --> 00:36:44,960 Why is your robe wet? Isn't it because of the wine? 534 00:36:46,320 --> 00:36:48,320 No, well... 535 00:36:49,160 --> 00:36:50,830 Yesterday Takano and I... 536 00:36:50,830 --> 00:36:53,170 - I have nothing to do with it. - Shut up. 537 00:36:53,170 --> 00:36:56,040 Yesterday, after Takano ran away, A woman came up to me and lent me glasses. 538 00:36:56,040 --> 00:36:58,540 - Woman? - Yes. 539 00:37:01,720 --> 00:37:03,730 Yesterday evening to the hospital no female patients were reported. 540 00:37:03,730 --> 00:37:05,500 - It was! - It wasn’t. 541 00:37:05,500 --> 00:37:08,500 Let's restore events last night. 542 00:37:10,450 --> 00:37:14,490 Dr. Zaizen invited us to the bar. 543 00:37:14,490 --> 00:37:17,610 So you were drinking after all. 544 00:37:17,610 --> 00:37:20,610 Doctor Zaizen... 545 00:37:21,590 --> 00:37:25,090 Well, it was like a lesson. 546 00:37:30,010 --> 00:37:33,230 - To Dr. Hazama - only category C. - I know. 547 00:37:38,710 --> 00:37:41,110 And the first question for today! 548 00:37:41,110 --> 00:37:44,110 Question for today... 549 00:38:04,550 --> 00:38:07,350 It doesn't hurt at all! 550 00:38:07,350 --> 00:38:11,080 Doctor, you're doing great injections are obtained. 551 00:38:11,080 --> 00:38:15,240 Yes? And yesterday they said that There is no one worse than me. 552 00:38:15,240 --> 00:38:19,310 Yes, it was someone from category B who spoke. 553 00:38:19,310 --> 00:38:23,030 By the way, what is category B? 554 00:38:23,030 --> 00:38:25,550 VIPs are V! 555 00:38:25,550 --> 00:38:28,550 What about category C then? 556 00:38:32,950 --> 00:38:36,350 What kind of glasses? You have bad taste. 557 00:38:36,350 --> 00:38:40,150 - They're women's. - You're tired of teaching already! 558 00:38:41,070 --> 00:38:43,070 Wait a minute. 559 00:38:43,270 --> 00:38:44,910 What do you need? 560 00:38:44,910 --> 00:38:48,400 - Why are you staring at me? - Because you're an idiot? 561 00:38:48,400 --> 00:38:51,900 Even if I'm an idiot There's no point in humiliating me. 562 00:38:57,250 --> 00:39:01,250 Loud laughter is bad for the heart so it's better not to. 563 00:39:09,430 --> 00:39:11,930 Nobu! 564 00:39:14,530 --> 00:39:17,930 You can't make noise in the hospital. 565 00:39:17,930 --> 00:39:19,880 I'll lower the rating! 566 00:39:19,880 --> 00:39:24,920 Senpai! Miyuki me yesterday almost killed me. 567 00:39:24,920 --> 00:39:28,120 Wait, don't make noise, this is a hospital. 568 00:39:29,860 --> 00:39:32,440 - Did you... do this yesterday? - What exactly? 569 00:39:32,440 --> 00:39:36,870 - Again, again, right? Come on, come on. - Didn't do anything. 570 00:39:36,870 --> 00:39:38,640 - Yes, I did. - I'm telling you, no. 571 00:39:38,640 --> 00:39:42,160 This is a gift for you. 572 00:39:42,160 --> 00:39:44,180 - Condoms? - It's safer with them. 573 00:39:44,180 --> 00:39:45,880 - Do you need it? - No need. 574 00:39:45,880 --> 00:39:47,420 Why are there only nine here? 575 00:39:47,420 --> 00:39:49,400 Yesterday I was invited to go for a walk in the evening. I used three. 576 00:39:49,400 --> 00:39:55,730 - Three? How many of you were there? - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 577 00:39:55,730 --> 00:39:58,090 Okay, what kind of girl was she yesterday? 578 00:39:58,090 --> 00:40:00,390 - She's a teacher. - In the hospital? 579 00:40:00,390 --> 00:40:05,960 What are you talking about? At school. By the way, what are the nurses like here? 580 00:40:05,960 --> 00:40:08,410 Are there any cute ones? 581 00:40:08,410 --> 00:40:10,910 Eat! 582 00:40:11,430 --> 00:40:14,430 There is! How pretty! 583 00:40:18,770 --> 00:40:23,610 There is an opinion that after application of the CBS system, the patient cannot stay in the hospital for a long time. 584 00:40:23,610 --> 00:40:28,080 I'm asking you this because you look after my son. 585 00:40:28,080 --> 00:40:29,590 These conclusions are wrong. 586 00:40:29,590 --> 00:40:33,560 As our type of hospitals becomes become bigger, these rumors will disappear. 587 00:40:33,560 --> 00:40:38,030 To save the contingent patients, high-cost hospitals spreading such rumors. 588 00:40:38,030 --> 00:40:41,550 It's clear. One more question. 589 00:40:41,550 --> 00:40:46,370 Yours is a purely surgical clinic. Why don't you accept emergency patients? 590 00:40:46,370 --> 00:40:51,500 For a patient undergoing hospitalization treatment we try to provide the best medical services. 591 00:40:51,500 --> 00:40:57,500 If we can easily accept outsiders patients, then in relation to inpatients it would be irresponsible for patients. 592 00:41:06,540 --> 00:41:09,500 The head doctor is waiting for you. The interview has already begun. 593 00:41:09,500 --> 00:41:11,480 Are there any problems with interns? 594 00:41:11,480 --> 00:41:15,730 No, Dr. Shindo is discussing with reporters the problem of Chikuzen Soichiro, 595 00:41:15,730 --> 00:41:21,650 and he just wanted to convey to the head of the interns, Dr. Zaizen, best wishes. 596 00:41:21,650 --> 00:41:26,150 - Is that so? And that's all? - What does “and only” mean? 597 00:41:26,150 --> 00:41:32,700 At HBS, we interns have time both for study and for recreation. 598 00:41:33,550 --> 00:41:39,940 This is the only hospital of its kind in Japan. like, I think she's not easy to manage. 599 00:41:39,940 --> 00:41:46,860 The day will come when the chief physician's dream Shindo will become the medical standard service in Japan. I believe it. 600 00:41:46,860 --> 00:41:49,030 Thank you, let's move on to another topic. 601 00:41:49,030 --> 00:41:53,630 Are you Kisaragi's daughter? 602 00:41:53,630 --> 00:41:56,240 Yes, so what? 603 00:41:56,240 --> 00:42:02,130 Your father is an outstanding businessman, and you will certainly become an outstanding doctor. 604 00:42:22,310 --> 00:42:24,310 Where are you looking? 605 00:42:24,830 --> 00:42:26,830 Yes so. 606 00:42:27,270 --> 00:42:31,460 I just thought about my mother they were also sent to a similar hospital, 607 00:42:31,460 --> 00:42:34,560 and there she died. 608 00:42:34,560 --> 00:42:38,290 What happened to your mom? 609 00:42:40,300 --> 00:42:44,800 Myocardial infarction, she died quickly. 610 00:42:46,640 --> 00:42:49,640 Mobile phones prohibited in the hospital. 611 00:42:52,480 --> 00:42:55,980 How do you like it here? Seems good? 612 00:42:58,460 --> 00:43:01,580 I have already asked the head physician to look after behind you. You can calm down. 613 00:43:01,580 --> 00:43:05,110 - Calm down and die? - Soichiro! 614 00:43:05,110 --> 00:43:08,610 Go home, you're busy. 615 00:43:11,460 --> 00:43:15,240 Oh, it's already 5 o'clock. Would you like to come with me? 616 00:43:15,240 --> 00:43:18,390 I have things to do, sorry. 617 00:43:19,680 --> 00:43:22,180 So unapproachable. 618 00:43:22,670 --> 00:43:27,290 The car is my talisman. If you are driving... 619 00:43:27,290 --> 00:43:29,150 Do doctors have mascots too? 620 00:43:29,150 --> 00:43:34,220 To return luck, you need everyone day to ride, that's my luck. 621 00:43:34,220 --> 00:43:39,440 May I be lucky, I can highlight two hours for you... 622 00:43:39,440 --> 00:43:43,660 - What a pity, I have duty today. - I need to go to the hairdresser. 623 00:43:43,660 --> 00:43:46,160 I'm all yours... 624 00:43:51,750 --> 00:43:53,610 ...until tomorrow morning. 625 00:43:53,610 --> 00:43:57,610 No, today I have important practice. 626 00:44:05,440 --> 00:44:08,970 - Doctor Takano! - You are mistaken, I am not Takano. 627 00:44:08,970 --> 00:44:12,470 Dr. Takano is so awesome! 628 00:44:14,030 --> 00:44:15,530 I love him. 629 00:44:15,700 --> 00:44:18,380 Wow, such a bar next to the hospital. 630 00:44:18,380 --> 00:44:21,810 - What do you want? - Pasta. 631 00:44:21,810 --> 00:44:26,500 And for me... this... 632 00:44:26,500 --> 00:44:28,890 What's his name?... Oolong! 633 00:44:28,890 --> 00:44:32,190 - Don't you want a drink? - I don't drink. 634 00:44:32,190 --> 00:44:34,740 You were drunk in the morgue. 635 00:44:34,740 --> 00:44:37,140 Don't remind me. 636 00:44:37,540 --> 00:44:40,240 You are like all men. 637 00:44:54,630 --> 00:44:56,400 I wonder if this is for us? 638 00:44:56,400 --> 00:44:59,700 In our hospital there is no emergency assistance. 639 00:45:01,690 --> 00:45:03,690 I stopped. 640 00:45:04,330 --> 00:45:05,370 What to do? 641 00:45:05,370 --> 00:45:09,080 Well what can we do? This is not our patient. 642 00:45:09,080 --> 00:45:11,570 And what can interns do? 643 00:45:11,570 --> 00:45:14,000 - Probably... - I'll go take a look. 644 00:45:18,810 --> 00:45:21,290 How kind and sincere. 645 00:45:21,290 --> 00:45:23,790 I'll go take a look too. 646 00:45:50,220 --> 00:45:52,300 - Who are you? - I am a doctor. 647 00:45:52,300 --> 00:45:56,090 - What is your blood pressure and pulse? - Pressure - 90 over 54, pulse - 120. The lowest is 90. 648 00:45:56,090 --> 00:45:58,390 It's dangerous to leave it like that. Take it to HBS. 649 00:45:58,390 --> 00:46:00,350 - Drive - CHD does not accept emergency patients. 650 00:46:00,350 --> 00:46:01,990 I am a doctor from HBS. 651 00:46:01,990 --> 00:46:04,130 - Is CHD ready to accept a patient? - Apparently. 652 00:46:04,130 --> 00:46:05,830 - Don't worry, just go. - But!... 653 00:46:05,830 --> 00:46:08,760 He said, don’t worry, motherfucker. 654 00:46:08,760 --> 00:46:12,260 Drive faster! Faster! 655 00:46:14,420 --> 00:46:16,520 Dangerous! 656 00:46:16,780 --> 00:46:19,280 What are you doing? 657 00:46:22,920 --> 00:46:26,420 Don’t stand there like a pillar, call HBS quickly. 658 00:46:28,110 --> 00:46:33,810 We do not accept emergency patients. We are not an emergency center. 659 00:46:33,810 --> 00:46:36,810 Do you have doctors on duty? 660 00:46:37,930 --> 00:46:41,490 Doctors on duty are working inpatients. 661 00:46:41,490 --> 00:46:44,190 I'm calling the head physician. 662 00:46:46,210 --> 00:46:48,790 Understood. Hibiya does not accept. Suidobashi too. 663 00:46:48,790 --> 00:46:50,300 We're the only ones left. 664 00:46:50,300 --> 00:46:52,300 Everything is clear. 665 00:46:52,760 --> 00:46:56,190 We can only apologize to you. 666 00:46:56,190 --> 00:47:00,400 Dr. Shindo will not operate after hours. 667 00:47:00,400 --> 00:47:04,020 That's how... How did it happen, what has the hospital become like? 668 00:47:04,020 --> 00:47:07,580 Okay, I'll contact Dr. Zaizen. Kojima, stay with the patient. 669 00:47:07,580 --> 00:47:11,110 - What? I? - You are a doctor too, right? 670 00:47:11,110 --> 00:47:14,690 I'll bring Dr. Zaizen in 15 minutes, while you think about it about treatment, you know everything. 671 00:47:14,690 --> 00:47:17,810 Go to HBS without any problems. I went. 672 00:47:19,130 --> 00:47:22,130 - What are you doing? - Working!!! 673 00:47:35,590 --> 00:47:37,590 Stop! 674 00:47:40,090 --> 00:47:42,090 Great. 675 00:47:42,960 --> 00:47:46,670 Hey! Stop! Where did you go? 676 00:47:46,670 --> 00:47:48,970 Come on, stand! 677 00:47:50,010 --> 00:47:52,210 I would kill him! 678 00:47:59,640 --> 00:48:01,940 Takano! 679 00:48:07,070 --> 00:48:10,180 Take me for a ride. 680 00:48:10,180 --> 00:48:12,680 In Hongosanchume. 681 00:48:13,460 --> 00:48:14,710 Where is this? 682 00:48:14,710 --> 00:48:16,850 - How do I know? - Well, I don’t know. 683 00:48:16,850 --> 00:48:19,280 Lend me your phone Let's call and ask. 684 00:48:19,280 --> 00:48:21,360 Who will tell you? 685 00:48:21,360 --> 00:48:23,660 Well, you're stupid. 686 00:48:26,640 --> 00:48:28,150 There has been a murder. 687 00:48:28,150 --> 00:48:31,900 In Zaizen Hachiro's apartment in Hongosanchume. He is a doctor. Please come quickly. 688 00:48:31,900 --> 00:48:35,900 - Unbelievable. - Shut up! Brake. 689 00:48:47,920 --> 00:48:50,920 - What are you doing? - Shut up, okay? 690 00:48:54,400 --> 00:48:57,270 There, there, faster. 691 00:48:57,270 --> 00:49:00,700 - Drive faster! - Okay, okay. 692 00:49:01,560 --> 00:49:04,560 Somewhere here, almost there. 693 00:49:06,210 --> 00:49:08,220 Do you see the police car? Drive behind her. 694 00:49:08,220 --> 00:49:11,340 - We'll get caught. - This is a matter of life and death. 695 00:49:11,340 --> 00:49:13,350 - What do you want? watch a man die? - Okay, okay. 696 00:49:13,350 --> 00:49:16,530 - Speed ​​up! Can you do it even faster? - Don't rush me! 697 00:49:16,530 --> 00:49:18,610 - Let's go get this car. - Yes, I know. 698 00:49:18,610 --> 00:49:20,610 Let's not miss out! 699 00:49:27,200 --> 00:49:29,200 It's here. 700 00:49:30,960 --> 00:49:32,550 Hello. 701 00:49:32,550 --> 00:49:34,940 - Wow, police! - Police! 702 00:49:34,940 --> 00:49:41,640 At HBS, we interns have time both for work and for leisure. This hospital... 703 00:49:41,640 --> 00:49:44,240 - There I am. - Where? 704 00:49:44,240 --> 00:49:45,300 Everything is already. 705 00:49:45,300 --> 00:49:49,300 I won't take it anymore similar antics. 706 00:49:52,880 --> 00:49:56,060 Doctor, doctor. 707 00:49:56,720 --> 00:49:58,920 What are you doing, Bakaichi? 708 00:49:58,920 --> 00:50:01,620 You... you... 709 00:50:09,250 --> 00:50:13,370 If we do this, then we won't see bright future. 710 00:50:13,370 --> 00:50:16,460 Compared to this, life The patient is more important now. 711 00:50:16,460 --> 00:50:18,600 You're an intern, but it's all the same. 712 00:50:18,600 --> 00:50:21,370 The intern is also a doctor. 713 00:50:21,370 --> 00:50:24,990 Then do the operation yourself! 714 00:50:24,990 --> 00:50:28,440 That's why I came to ask you for help that I can’t do on my own. 715 00:50:28,440 --> 00:50:32,190 - Why did you drag me into this? - Are you a doctor or what?! 716 00:50:32,190 --> 00:50:35,720 You don't want to save the patient you have under your nose?! You are no doctor! 717 00:50:36,030 --> 00:50:38,230 Right here, here. 718 00:50:44,440 --> 00:50:46,940 Open the door! 719 00:50:49,880 --> 00:50:52,590 - A-ah, I don’t want to go anywhere!!! - Shut up. 720 00:50:54,820 --> 00:50:58,920 - Quicker! - I don’t want to, let me go! 721 00:51:01,020 --> 00:51:03,020 Doctor Zaizen! 722 00:51:05,300 --> 00:51:09,110 - I'll leave this to you. - I don't want to do anything! 723 00:51:09,110 --> 00:51:11,220 What are you worth? 724 00:51:11,220 --> 00:51:14,960 - Just send her to another hospital. - Eat. 725 00:51:14,960 --> 00:51:17,460 Don't go! 726 00:51:18,330 --> 00:51:21,380 We didn't want this to happen either. 727 00:51:21,800 --> 00:51:25,000 But now there is nothing left. 728 00:51:25,950 --> 00:51:28,660 My mother died the same way. 729 00:51:28,660 --> 00:51:33,090 When she felt bad, she complained for chest pain, the ambulance doctors said, that she had a myocardial infarction. 730 00:51:33,090 --> 00:51:38,290 This is a very dangerous condition but not a single hospital accepted her. 731 00:51:38,290 --> 00:51:43,040 My mother screamed in pain suffered and cried, 732 00:51:43,040 --> 00:51:46,090 but neither one nor the other hospital accepted it. 733 00:51:46,090 --> 00:51:49,710 They said all the beds were occupied and there are no available doctors either. They can't leave their patients! 734 00:51:49,710 --> 00:51:55,660 Our hospital is not an emergency center! I was in the hospital and asked for help, but everyone refused me indifferently. 735 00:51:55,660 --> 00:51:57,680 They had time to help. 736 00:51:57,680 --> 00:52:01,990 A hospital that won't send you to far away, does it even exist? 737 00:52:01,990 --> 00:52:07,340 Because of people like this my mother died because it was already too late. 738 00:52:07,340 --> 00:52:10,450 Unable to accept emergency patients and still remain the best hospital! 739 00:52:10,450 --> 00:52:13,820 Maybe so! But even if so, if there is only one person, 740 00:52:13,820 --> 00:52:16,940 is this a problem if there is a doctor, ready to help? 741 00:52:16,940 --> 00:52:24,020 Even if he was only one, a doctor, who would have saved my mother, I'm sure we can also accept the patient. 742 00:52:24,020 --> 00:52:27,760 She would feel better even if she died! Isn't that right? 743 00:52:27,760 --> 00:52:34,820 She was in the ambulance Isn't it terrible to die like this? without finding peace at the end of life? 744 00:52:34,820 --> 00:52:38,180 While you were relaxing, mom was between life and death. 745 00:52:38,180 --> 00:52:45,180 Even if she died in the end, but therefore, that is why it is important to have a doctor, who wanted to save her. 746 00:52:47,590 --> 00:52:52,090 Whenever I remember this, I feel annoyed. I can't stand it! 747 00:52:53,320 --> 00:52:57,220 I don't want anyone else I encountered this. 748 00:52:57,220 --> 00:53:00,620 And this is your excuse? 749 00:53:01,160 --> 00:53:04,760 What? What's the excuse? 750 00:53:06,820 --> 00:53:09,000 I'm a doctor! 751 00:53:09,000 --> 00:53:12,870 Doctors must be ready 24 hours a day, not only while on duty. 752 00:53:12,870 --> 00:53:16,960 If suddenly someone becomes ill, we cannot pretend nothing is happening! 753 00:53:16,960 --> 00:53:20,010 I brought you here, but if you don't want nothing to do, I will do everything myself. 754 00:53:20,010 --> 00:53:22,560 You can't! We cannot carry out operations. 755 00:53:22,560 --> 00:53:26,670 It's too late to take her to another hospital. Is it no longer possible? 756 00:53:26,670 --> 00:53:28,050 Answer! 757 00:53:28,050 --> 00:53:29,880 It's dangerous to trust you with an operation. 758 00:53:29,880 --> 00:53:33,930 It's too late to take him to another hospital! She will die if we delay. 759 00:53:33,930 --> 00:53:37,730 Sister, call all the hospitals. Let's send her to another one. 760 00:53:38,430 --> 00:53:41,630 Dr. Zaizen, please. 761 00:53:44,010 --> 00:53:46,010 Doctor. 762 00:53:49,560 --> 00:53:54,760 How did I get myself into this? 763 00:54:19,980 --> 00:54:23,980 Sister, prepare everything for the operation. 764 00:54:26,850 --> 00:54:28,590 Doctor... 765 00:54:28,590 --> 00:54:30,750 Have you heard? Faster. 766 00:54:30,750 --> 00:54:34,550 Do you need donor blood? Do the blood test again. 767 00:54:35,250 --> 00:54:38,050 Prepare anesthesia. 768 00:54:39,210 --> 00:54:40,590 Eat. 769 00:54:40,590 --> 00:54:43,390 - Faster!!! - Yes. 770 00:54:47,580 --> 00:54:50,070 - Bend it back a little. - Yeah. 771 00:54:50,070 --> 00:54:52,380 - There's more on the left. - Yes. 772 00:54:52,380 --> 00:54:56,580 That's right! You don't discriminate right and left, Bakaichi? 773 00:54:57,750 --> 00:54:59,370 Yes. 774 00:54:59,370 --> 00:55:03,150 There's a serious wound here heavy bleeding. 775 00:55:03,150 --> 00:55:05,970 If proper measures are not taken, there could be big problems. 776 00:55:05,970 --> 00:55:08,490 What? What should I do? 777 00:55:08,490 --> 00:55:10,530 Be more careful. 778 00:55:10,530 --> 00:55:12,090 Eat. 779 00:55:12,090 --> 00:55:14,370 - Not there! - Sorry. 780 00:55:14,370 --> 00:55:17,070 Something very serious happened. 781 00:55:17,880 --> 00:55:19,880 This idiot... 782 00:55:32,490 --> 00:55:34,490 Thank you very much. 783 00:55:37,920 --> 00:55:40,920 I don't need your gratitude. 784 00:55:41,730 --> 00:55:43,730 Sorry. 785 00:55:53,720 --> 00:55:55,720 Bakaichi... 786 00:56:03,410 --> 00:56:05,710 Keep the antiseptic. 787 00:56:54,960 --> 00:56:58,980 - Doctor, can we do it too? - Take our blood. 788 00:56:58,980 --> 00:57:02,280 Understood. Shut up! Get in line. 789 00:57:04,710 --> 00:57:07,710 Hold it a little, please. 790 00:57:09,510 --> 00:57:11,820 - Don't eat dry. - Fine. 791 00:57:11,820 --> 00:57:14,320 How are you feeling, Tamegai-san? 792 00:57:21,210 --> 00:57:23,710 Emergency flight. 793 00:57:41,760 --> 00:57:45,560 Sorry for calling you during business hours. It will only take five minutes. 794 00:57:45,930 --> 00:57:49,980 Was nearby this morning suicide attempt. 795 00:57:49,980 --> 00:57:56,370 Our hospital usually does not accept emergency patients, 796 00:57:56,370 --> 00:58:00,060 however, some doctors decided to carry out operation yourself. 797 00:58:00,060 --> 00:58:04,260 The patient is currently in the department resuscitation and intensive care. 798 00:58:05,490 --> 00:58:10,620 According to the rules, it must be followed punishment for a person 799 00:58:10,620 --> 00:58:15,270 who received an emergency patient. 800 00:58:15,270 --> 00:58:17,850 He acted irresponsibly towards to inpatients. 801 00:58:17,850 --> 00:58:23,850 This is bad for patients and is strictly prohibited. 802 00:58:25,290 --> 00:58:28,490 Do you understand, Dr. Zaizen? 803 00:58:30,600 --> 00:58:33,300 Forgive me, for God's sake. 804 00:58:33,990 --> 00:58:38,660 Thank you for coming despite for employment. Everyone is free. 805 00:58:39,210 --> 00:58:41,210 Please wait. 806 00:58:45,360 --> 00:58:48,060 What do you want, Hazama Ichiban? 807 00:58:48,530 --> 00:58:54,630 And if, say, a person was hit car, we will also say that we have don't provide emergency assistance? 808 00:58:54,630 --> 00:58:59,230 If we don't limit the quantity patients, we will not be able to provide good medical services. 809 00:59:01,260 --> 00:59:05,460 Moreover, it was suicide attempt. 810 00:59:06,390 --> 00:59:09,540 So you shouldn't feel yourself responsible. 811 00:59:10,770 --> 00:59:13,970 We will accept the patient if it suits us. 812 00:59:15,630 --> 00:59:17,700 Is that right, Dr. Zaizen? 813 00:59:28,020 --> 00:59:32,550 Actually, everyone should be a chance to live. 814 00:59:32,550 --> 00:59:35,940 I don't want to listen nothing from the interns! 815 00:59:35,940 --> 00:59:38,940 Do you imagine yourself to be God? 816 00:59:39,600 --> 00:59:42,600 - Nothing like that. - Let's get rid of misunderstandings. 817 00:59:43,200 --> 00:59:45,960 In this hospital... 818 00:59:45,960 --> 00:59:48,460 God is me.